thank heaven中文是什么意思

• 谢天谢地, 幸亏

• "thank"中文翻译    vt. 1.感谢，道谢。 2.劳驾。 tha ...
• "heaven"中文翻译    n. 1.天，天空 (opp. earth) 〔散文通常 ...
• "thank" 中文翻译 :    vt. 1.感谢，道谢。 2.劳驾。 thank sb. for a thing 为某事感谢人。 T- you! 谢谢〔偶然也说 I thank you!〕。 T- you for that ball! 劳您驾拿那个球给我!No more, thank you. 够了，谢谢你。 No, thank you. 不，谢谢(你)〔表示拒绝时说的客气话〕。 T- God [Heaven]! 谢天谢地。 T- you for nothing! (表示蔑视的拒绝)算了，别瞎起劲；别管闲事! Thanking you in anticipation. (承蒙…)谨先致谢〔请托信中套语〕。 have (only) oneself to thank for ＝thank oneself for 〔戏谑语〕真是活该，真是自作自受，只能怪自己(You have only yourself to thank for that.＝You may thank yourself for that. 你真是活该，你真是自作自受)。 I will thank you to (do). 请你，劳驾；〔反、谑〕(还是请)…好(I will thank you to shut the door. 劳驾把门关上。I will thank you to be a little more polite. 还是文明礼貌点儿好)。 n. 〔pl.〕谢意，谢忱，感谢，谢辞，谢礼。 express one's thanks 道谢。 Thanks! 谢谢! (＝Thank you!) No, thanks. 不，谢谢。 Thanks for your kindness. 谢谢你的好意!A thousand thanks.＝(Many, 〔古语〕 Much) thanks.＝(Please accept) my best thanks. 多谢多谢。 Small [〔戏谑语〕 Much] thanks I got for it. 人家并不领情[感谢]!〔戏谑语〕感谢得很〔其实不感谢〕! bow one's thanks 鞠躬致谢。 give [return] thanks to 感谢。 No thanks! 别管闲事! (No thanks to him though. 可是请他别管闲事吧)。 thanks a million 〔美俚〕＝thank you. thanks to 幸亏，由于(thanks to my foresight 幸亏我有先见之明)。 n. -er 感谢者。 -ee, -y, -ye int. 谢谢。
• "thank for" 中文翻译 :    对…表示谢意例如; 为……感谢
• "thank to" 中文翻译 :    由于...,幸亏.
• "thank…for" 中文翻译 :    因……而道谢; 因……而感谢某人
• "as in heaven" 中文翻译 :    其实在天堂
• "as it is in heaven" 中文翻译 :    其实在天堂; 生命的饮歌
• "heaven" 中文翻译 :    n. 1.天，天空 (opp. earth) 〔散文通常用 pl.〕。 2.天堂，天国，极乐世界，乐园；极快乐的事。 3.〔H-〕上帝，神；〔pl.〕诸神。 the starry heavens 星空。 the eye of heaven 太阳。 It's heaven to go angling. 钓鱼是一大乐事。 By H-! 老天在上! go to heaven 升天，死。 H- be praised! ＝ Thank H- ! 谢天谢地! Good [Gracious, Great] heavens! 天哪!嗳呀!〔表示惊愕，谴责，非难〕。 heavenand earth 宇宙，万物；天哪〔惊叫声〕。 H- forbid [forfend]! 上天不容，绝无此事。 H- (only) knows 只有天晓得!千真万确，向天发誓。 heaven of heavens ＝ the seventh heaven. heaven on earth 人间天堂。 H-'s vengeance is slow but sure. 〔谚语〕天网恢恢，疏而不漏。 in heaven 1. 在天上的；已死的。 2. 〔用以加强语气〕究竟，到底 (Where in heaven were you 你当时究竟在哪里？)。 move heaven and earth 竭尽全力 (to do)。the seventh heaven 【宗教】七重天，极乐世界。 The heaven opens. 下起倾盆大雨。 to heaven(s) 极度地。 under heaven 〔用以加强语气〕究竟，到底。
• "heaven is" 中文翻译 :    天堂
• "in heaven" 中文翻译 :    已死
• "thank you, thank you," 中文翻译 :    谢谢,谢谢
• "a thank of love" 中文翻译 :    总有爱
• "a thank offering" 中文翻译 :    感恩的供品
• "special thank" 中文翻译 :    特别鸣谢
• "thank a for b" 中文翻译 :    因b而感谢
• "thank a million" 中文翻译 :    万分感激
• "thank for the life" 中文翻译 :    感谢生命
• "thank god" 中文翻译 :    感谢上帝; 谢天谢地, 幸亏; 幸亏
• "thank goodness" 中文翻译 :    谢天谢地, 幸亏
• "thank heavens" 中文翻译 :    谢天谢地
• "thank nien" 中文翻译 :    青年
• "thank offering" 中文翻译 :    【宗教】感恩的供品，谢恩的奉献。
• "thank sb for" 中文翻译 :    因…而感谢
• "thank them" 中文翻译 :    对他们说“谢谢”

• It's natural, thank heaven !
  这是很自然的，感谢上苍！
• He thanked heaven that he was a new yorker, and about to ally himself with one of his own kind .
  他暗自庆幸自己是纽约人，并将与一个自己同类人结成眷属。
• He embraced her, solemnly commended her to heaven, and humbly thanked heaven for having bestowed her on him .
  他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。
• With a revulsion of feeling, she repeated that gerald was worthless and thanked heaven that she had escaped that danger .
  随着感情的剧烈逆变，她又认为杰拉尔德微不足道，她感谢上天没让她掉进陷井。
• Mary and kitty , thank heaven ! are quite well .
  谢天谢地，曼丽和吉蒂都非常好。 ”
• I thank heaven i have now done with them
  谢天谢地，现在我总算同她们摆脱关系了。 ”
• Thank heaven , it isn t me as as got th andlin of yer
  谢谢天，幸得您的事与我无涉！ ”
• [ sighs relief ] oh , thank heavens . where is she
  哦，谢谢老天爷，她在哪里？
• Sighs relief oh , thank heavens . where is she
  哦，谢谢老天爷，她在哪里？
• But thank heaven she had loosened them
  但是我谢天，她现在把它解开了！